-
1 горный
горныйГорный завод горный завод;
горный инженер горный инженер;
горный промышленность горная промышленность.
Горный завод пушкым да монь кугыжалан ышта. К. Васин. Горный завод выпускает для царя пушки и тому подобное.
-
2 горный
горный (мланде кӧргысӧ поянлык дене кылдалтше). Горный завод горный завод; горный инженер горный инженер; горный промышленность горная промышленность.□ Горный завод пушкым да монь кугыжалан ышта. К. Васин. Горный завод выпускает для царя пушки и тому подобное. -
3 горный
горный 1. Berg..., Gebirgs... горный хребет Bergrücken m 1d, Berggrat m 1a горная цепь Gebirgszug m 1a*, Gebirgskette f c горная страна Bergland n 1b* 2. (относящийся к разработке недр) Bergbau... горная промышленность Bergbau m 1 горный институт Bergbauhochschule f c горный инженер Bergingenieur( - Z e '' n J Q: r ] m 1a а горное солнце мед. Höhensonne f горный хрусталь Bergkristall m 1a -
4 горный
горный ορεινός, βουνίσιος \горныйая промышленность η με ταλλευτική βιομηχανία* * *ορεινός, βουνίσιοςго́рная промы́шленность — η μεταλλευτική βιομηχανία
-
5 горный
прил.1. къушъхьэгорный орёл къушъхьэ бгъэжъгорный хребет къушъхьэтх2. (гористый) къушъхьэлъэгорная страна къушъхьэлъэ хэгъэгу3. горнэ (чIым, къушъхьэ чIэгъым къычIэхыным пылъ)горная промышленность горнэ промышленностьгорный инженер горнэ инженер -
6 горный
1) de montagne; des montagnesгорный обвал — éboulement m dans la montagneгорная местность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse2) ( рудниковый) des mines, minier••горный лен мин. — amiante m, asbeste m -
7 горный
1. прил. к гора 1горная цепь — mountain chain, chain / range of mountains
горное ущелье — mountain gorge, defile
2. ( гористый) mountainousгорная страна — mountainous country; ( местность) highlands pl.
3. ( относящийся к разработке недр) miningгорный институт — Institute / College of Mines
4. ( минеральный) rock (attr.)горный лён мин. — asbestos
♢
горное солнце — artificial sunlight -
8 горный
горная цепь — Gebirgszug m (умл.), Gebirgskette f2) ( относящийся к разработке недр) Bergbau- (опр. сл.)••горное солнце мед. — Höhensonne f -
9 горный
1) ( относящийся к горам) montano, di montagna, montuoso••2) ( находящийся в горах) montano, di montagna, alpino3) (живущий, произрастающий в горах) di montagna, montano, alpino4) ( гористый) montuoso, di montagna5) ( предназначенный для использования в горах) da montagna, alpino6) ( добываемый из недр) minerario, di estrazioneгорные породы — minerali м. мн.
7) ( относящийся к разработке недр) estrattivo, minerario* * *прил.1) di / della montagna, montano, alpino; motagnoso ( гористый)2) ( рудный) minerario, mineraleго́рная промышленность — industria mineraria
го́рный инженер — ingegnere minerario
го́рная болезнь — mal di montagna
го́рный хрусталь — cristallo di rocca
го́рное солнце — lampada al quarzo
го́рный лён — amianto, asbesto
* * *adjgener. alpino, montanino, montagnolo, montanaro, minerario, montano -
10 горный
[górnyj] agg.1.1) montano, di (da) montagna, montagnosoгорный перевал — valico (m.), passo (m.)
горная вершина — cima (f.)
горные луга — alpeggio (m.)
"У многих русских рек, наподобие Волги, один берег горный, а другой луговой" (И. Тургенев) — "Molti fiumi russi, come ad esempio il Volga, hanno una riva rialzata e l'altra pianeggiante" (I. Turgenev)
2) minerario2.◆ -
11 горный
прил.
1) mountain горный туризм ≈ mountaineering горное ущелье ≈ mountain gorge, defile
2) mountainous, hilly горная страна ≈ mountainous country;
highlands мн.
3) mining горное дело ≈ mining горный институт ≈ Institute/College of Mines
4) минер. rock горный хрусталь ≈ rock crystal ∙ горное солнце ≈ sun lamp, artificial sunlightгорн|ый -
1. mountain attr. ;
(гористый) mountainous;
~ хребет mountain chain/range;
~ая речка mountain stream;
~ая страна highlands pl. ;
2. (добываемый из недр земли) mineral;
~ая порода rock;
3. (относящийся к разработке земных недр) mining;
~ое дело mining;
~ая промышленность mining industry;
~ инженер mining engineer;
~ институт mining institute;
~ая болезнь mountain sickness;
~ хрусталь rock-crystal;
~ лён мин. mountain flax, amianthus. -
12 горный
прил.горная промышленность — industria mineraria -
13 горный
прил.ту -ĕ, сǎрт -ĕ, сǎрт-ту -ĕ; сǎртлǎ-туллǎ; горная вершина сǎрт тÿпи; горный перевал ту каççи; горный хребет ту хырçи; горная страна сǎртлǎ-туллǎ çĕршыв; горная промышленность сǎрт-ту промышленноçĕ ♦ горный хрусталь кĕленче чул (витĕр курǎнакан кристалл) -
14 Горный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт (Великобритания)
Горный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт (Великобритания)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Горный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт (Великобритания)
-
15 горный
горный
шахтный
рудный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горный
-
16 горный воск
горный воск
озокерит
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горный воск
-
17 горный инженер
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горный инженер
-
18 горный компас
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горный компас
-
19 горный компас Брайтона
горный компас Брайтона
Карманный компас с визиром и зеркальным отражением для измерения углов и определения направления
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горный компас Брайтона
-
20 горный кряж
горный кряж
хребет
горная система
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горный кряж
См. также в других словарях:
Горный журнал — Горный журнал … Википедия
Горный мир — Горный мир … Википедия
Промышленность строительных материалов России — Промышленность строительных материалов России отрасль российской промышленности. Содержание 1 Объёмы производства и потребления по основным товарным группам … Википедия
Горный советник — (фин. Vuorineuvos) высокое почётное звание, присваиваемое Президентом Республики Финляндия работникам промышленных и торговых предприятий, имеющих отношение к горнодобывающей промышленности Финляндии. В подавляющем большинстве случаев это… … Википедия
ГОРНЫЙ — ГОРНЫЙ, ая, ое. 1. см. гора. 2. Минеральный, добываемый из недр земли. Горные породы. 3. Относящийся к разработке недр. Горная промышленность. Горные выработки. Горное дело. Г. инженер. Г. мастер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Горный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт (Великобритания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Mining Research and Development Establishment … Справочник технического переводчика
горный — шахтный рудный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы шахтныйрудный EN mining … Справочник технического переводчика
горный воск — озокерит — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы озокерит EN mineral wax … Справочник технического переводчика
горный инженер — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mining engineer … Справочник технического переводчика
горный компас — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN miner s compass … Справочник технического переводчика
горный компас Брайтона — Карманный компас с визиром и зеркальным отражением для измерения углов и определения направления [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Brunton … Справочник технического переводчика